|
|
カンタータ第77番 ｢主を愛すべし 心のかぎり｣ BWV 77 Du sollt Gott, deinen Herren, lieben 用途：三位一体節後第13日曜日 原詞：作者不詳 訳詞：大村恵美子 楽譜：バッハ・カンタータ50曲選No.25 （ISBN4-925234-36-6） |
|
|
1. Coro Du sollt Gott,
deinen Herren, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allen Kräften
und von ganzem Gemüte und deinen Nächsten als dich selbst.
2. Recitativo (Baß) So muß es sein! Gott will das
Herz vor sich alleine haben. Man muß den
Herrn von ganzer Seelen Zu seiner Lust
erwählen Und sich nicht
mehr erfreun, Als wenn er das
Gemüte Durch seinen
Geist entzündt, Weil wir nur
seiner Huld und Güte Alsdenn erst
recht versichert sind. 3. Aria (Sopran) Mein Gott, ich
liebe dich von Herzen, Mein ganzes
Leben hangt dir an. Laß mich doch
dein Gebot erkennen Und in Liebe so
entbrennen, Daß ich dich
ewig lieben kann.
4. Recitativo (Tenor) Gib mir dabei,
mein Gott! ein Samariterherz, Daß ich
zugleich den Nächsten liebe Und mich bei
seinem Schmerz Auch über ihn
betrübe, Damit ich nicht
bei ihm vorübergeh Und ihn in
seiner Not nicht lasse. Gib, daß ich
Eigenliebe hasse, So wirst du mir
dereinst das Freudenleben Nach meinem
Wunsch, jedoch aus Gnaden geben.
5. Aria (Alt) Ach, es bleibt
in meiner Liebe Lauter
Unvollkommenheit! Hab ich
oftmals gleich den Willen, Was Gott
saget, zu erfüllen, Fehlt
mir's doch an Möglichkeit. 6. Choral Herr, durch den Glauben wohn in mir, Laß ihn sich immer stärken, Daß er sei fruchtbar für und für Und reich in guten Werken; Daß er sei tätig durch die Lieb, Mit Freuden und Geduld sich üb, Dem Nächsten fort zu dienen. |
1．合唱 主を 愛すべし 心の かぎり 霊(れい)の かぎり 力の かぎり 思いの かぎり 隣人(となりびと)を 愛せ おのれの ごとく （ルカ10：27） 2．レチタティーヴォ （バス） 心を ただ 主に のみ 捧ぐべし 喜び もて 神を 迎え入るべし みたまに より 心は 燃えたたしめられん み慈しみ われら かくて 悟るなり
3．アリア （ソプラノ） 愛しまつる 心より 主を なれこそ わが いのち なが 掟(おきて)を 悟らしめよ われに 愛に 燃えたたせ 主を とわに 愛せしめよ
4．レチタティーヴォ （テノール） サマリアびとの 心を もて 愛を なさしめたまえ 痛み わかち ともに 悩みて 棄て去りゆく こと なく 傍(かたえ)に 仕えしめよ されば 喜びの とき 主の たまものと なりて 願いは かなえらるべし
5．アリア （アルト） ああ わが 愛 いかに もろく 弱き． 志(こころざし) 立てて み心に つとむれど わが 力 たらず
6．コラール 主 わが うちに あり 信仰 強めたまえ 善き わざ ゆたかに なさしめたまえ 愛に 鍛(きた)えられ 隣人(となりびと)の ため 仕えさせたまえ （David Denicke „O Gottes Sohn, Herr Jesu Christ“ 1657第8節．ただし、自筆譜に歌詞指定なし） |
■「歌詞集」冒頭へ戻る ■「楽譜」へ移動する ■「ＣＤ」へ移動する ■出版局HP「バッハを日本語で歌う」