|
|
カンタータ第71番 ｢主は わが君｣ BWV 71 Gott ist mein
König 用途：市参事会員交代式 原詞：作者不詳 訳詞：大村恵美子 楽譜：バッハ・カンタータ50曲選No.22 （ISBN4-925234-20-X） |
|
|
1. Coro (Divisi a
due Cori) Gott ist mein König von altersher,
der alle Hilfe tut, so auf Erden geschicht. 2. Aria (Tenore)
con Corale in Canto (Soprano) Ich bin nun achtzig Jahr, warum
soll dein Knecht sich mehr beschweren? Soll ich auf
dieser Welt
Mein Leben höher bringen,
Durch manchen sauren Tritt
Hindurch ins Alter dringen, Ich will umkehren, daß ich sterbe
in meiner Stadt, So gib Geduld, für
Sünd Und
Schanden mich bewahr,
Auf daß ich tragen mag bei meines Vaters und meiner
Mutter Grab. Mit Ehren graues
Haar. 3. Coro Dein Alter sei wie deine Jugend, und Gott ist mit dir in allem, das
du tust. 4. Arioso (Basso) Tag und Nacht ist dein. Du
machest, daß beide, Sonn und Gestirn, ihren gewissen
Lauf haben. Du setzest einem jeglichen Lande
seine Grenze. 5. Aria (Alto) Durch mächtige Kraft Erhältst du unsre Grenzen, Hier muß der Friede glänzen, Wenn Mord und Kriegessturm Sich allerort erhebt. Wenn Kron und Zepter bebt, Hast du das Heil geschafft Durch mächtige Kraft! 6. Coro Du wollest dem Feinde nicht geben
die Seele deiner Turteltauben. 7. Coro Das neue Regiment Auf jeglichen Wegen Bekröne mit Segen! Friede, Ruh und Wohlergehen Müsse stets zur Seite stehen Dem neuen Regiment. Glück, Heil und großer Sieg Muß täglich von neuen Dich, Joseph, erfreuen, Daß an allen Ort und Landen Ganz beständig sei vorhanden Glück, Heil und großer Sieg! |
１．合唱 主は わが君 とこよに 救いを 地に なしたもう （詩編74：12） ２．コラール（ソプラノ独唱）付きアリア（テノール） われ 老いたり 僕(しもべ) なお 重荷と ならんや われは 世に あり かたく 歩まん 苦しみの 世に わが 老ゆる 日まで 帰らしめよ おのが まちに 護りませ われを 罪と 恥じ より 死なしめよ 父母の 墓の かたえに 白き 髪に 栄え あらしめたまえ （Johann Heermann O Gott, du frommer Gott 1630 第6節） ３．合唱 老いにも 若きにも 主は なれに います とわに (原詞1行目：申命記ルター訳33：25後半、2行目：創世記21：22) ４．アリオーゾ（バス） 昼も 夜も みな ながもの なり なれは 日と 星をば 巡らせたもう 定かなる 道に 立てたもう いずこにも その 境(さかい)を （詩編74：16,17） ５．アリア（アルト） み力 もて なれは われらに 安き 地を たもう 戦(いくさ)の 嵐 たけり合うとも 危うき ときも なれは 救いを たまえり み力 もて
６．合唱 なれは 仇(あだ)に 渡したまわじ なが 鳩の いのちを （詩編74：19） ７．合唱 新たの 統治 いずこにても 祝したまえ 平和と 栄えは 新たの 統治に つねに あれかし
いざ 勝ち歌を ヨーゼフよ 日々 あらたに 喜べ なが民 ものみな またく やすらなり いざ 勝ち歌を！ |
■「歌詞集」冒頭へ戻る ■「楽譜」へ移動する ■「ＣＤ」へ移動する ■出版局HP「バッハを日本語で歌う」