|
1. (Coro)
Meine Seel erhebt den Herren,
Und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilandes;
Denn er hat seine elende Magd angesehen.
Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle
Kindeskind.
2. Aria S
Herr, der du stark und mächtig bist,
Gott, dessen Name heilig ist,
Wie wunderbar sind deine Werke!
Du siehest
mich Elenden an,
Du hast an mir so viel getan,
Daß ich nicht alles zähl und merke.
3. Recitativo T
Des Höchsten Güt und Treu
Wird alle Morgen neu
Und währet immer für und für
Bei denen, die allhier
Auf seine Hilfe schaun
Und ihm in wahrer Furcht vertraun.
Hingegen übt er auch Gewalt
Mit seinem Arm
An denen, welche weder kalt
Noch warm
Im Glauben und im Lieben sein;
Die nacket, bloß und blind,
Die voller Stolz und Hoffart sind,
Will seine Hand wie Spreu zerstreun.
4. Aria B
Gewaltige stößt Gott vom Stuhl
Hinunter in den Schwefelpfuhl;
Die Niedern pflegt Gott zu erhöhen,
Daß sie wie Stern am Himmel stehen.
Die Reichen lässt Gott bloß und leer,
Die Hungrigen füllt er mit Gaben,
Daß sie auf seinem Gnadenmeer
Stets Reichtum und die Fülle haben.
5. Duetto (e Choral) A T
Er
denket der Barmherzigkeit
Und hilft seinem Diener Israel auf.
6. Recitativo T
Was Gott den Vätern alter Zeiten
Geredet und verheißen hat,
Erfüllt er auch im Werk und in der Tat.
Was Gott dem Abraham,
Als er zu ihm in seine Hütten kam,
Versprochen und geschworen,
Ist, da die Zeit erfüllet war, geschehen.
Sein Same mußte sich so sehr
Wie Sand am Meer
Und Stern am Firmament ausbreiten,
Der Heiland ward geboren,
Das ewge Wort ließ sich im Fleische sehen,
Das menschliche Geschlecht von Tod und allem Bösen
Und von des Satans Sklaverei
Aus lauter Liebe zu erlösen;
Drum bleibt's darbei,
Daß Gottes Wort voll Gnad und Wahrheit sei.
7. Choral
Lob und Preis
sei Gott dem Vater und dem Sohn
Und dem Heilgen Geiste,
Wie es war im Anfang, jetzt und immerdar
Und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
|
1．合唱
わが 魂(たま) 主を 崇(あが)め,
救い主なる 神を 頌(ほ)め讃(たと)う;
賎(いやし)き おとめを 覚えたもう.
見よ，人みな われを 幸いと 唱(とな)えん
（ドイツ語マニフィカト 第1-4節）
2．アリア（ソプラノ）
主，力ある 神の
み名は いと 聖く
み業(わざ)は 奇しきかな！
主 われを 憐れみて
為したまいぬ，あまたの 業
数うる すべもなき あまたの 業
（同上 第5節を改編）
3．レチタティーヴォ（テノール）
主の 真実(まこと)は
日々に 新た;
主の み慈しみ
畏怖(おそれ)を もて
救いを 仰ぐ者に
つねに 及ぶ．
また み腕もて，
力 ふるい,
信仰と 愛に
励まぬ者を
凝らしたもう．
心の うちに
傲(おご)れる 者らを
み手もて 籾のごと 散らしたもう
（同上 第6, 7節を改編）
4．アリア（バス）
強きを み神は 落としたもう
権力の 座より．
低き者 高めたもう
み空の 星の ごとく．
富める者を 去らせ，
飢えたる者を 満たしたもう
み恵みの 海に
溢るる 豊か もて
（同上 第8, 9節を改編）
5．二重唱（定旋律付き）（アルト/テノール）
憐れみ 忘れず
しもべ イスラエルを 主は 救い出したもう
（同上 第10節）
6．レチタティーヴォ（テノール）
むかし 主, 世に 語り
約せしごとく
み業は 果たされたり．
神の アブラハムに
告げたまいし ことは
時 満ちたれば
ここに 今 成し遂げらる．
子ら 世に 満つべし，
浜の砂
空の星の ごとく．
救い主 生まれ，
とわの み言葉は
われら 人の子らを, 死と 悪しきわざ
サタンの 軛(くびき)より
愛もて 救いたもう．
げに 主の み言葉は
大いなる かな
（同上 第11節を改編）
7．コラール
栄えは 父と 子に あれ,
聖き み霊に;
初めも 今も 後(のち)にも
永久(とわ)より とわに. アーメン
（頌栄）
|